Adatvédelmi szabályzat
Változat: 1.0 · hatályos: 2026. november 15.
Tájékoztató fordítás; a román nyelvű változat az irányadó.
Itt elmagyarázzuk, milyen személyes adatokat kezelünk, amikor a(z) RoVoyalo weboldalt (rovoyalo.com) használod, miért, mennyi ideig őrizzük meg őket, kinek továbbítjuk őket, és milyen jogaid vannak.
1. Ki az adatkezelő
Adataid kezelője: TO GO CONCEPT CORNER, CUI 49177510, Nr. Reg. Com. J2023004560354, amely a(z) RoVoyalo márkát üzemelteti.
Székhely: Timisoara, Timis.
Az adataiddal kapcsolatos bármilyen kérdéssel írj nekünk a következő címre: contact@rovoyalo.com.
2. Milyen adatokat gyűjtünk
- Foglaláskor: keresztnév, vezetéknév, e-mail-cím, telefonszám, születési dátum és az, hogy mióta van jogosítványod; opcionálisan a jogosítvány száma és kiállító országa, a címed, a járatszám és a további vezetők neve. Cégek esetén: cégnév, adószám (CUI), cégjegyzékszám, cím és kapcsolattartó. A számlázási ország és a fizetés pénzneme.
- Házhoz szállítás esetén: a szállítási cím és a megjegyzéseid.
- Fizetéskor: a fizetési szolgáltató (Stripe) biztonságos oldalán fizetsz. Mi nem látjuk és nem tároljuk a kártyaadataidat – csak a fizetés visszaigazolását, az összeget és a pénznemet kapjuk meg.
- A foglalás oldaláról küldött üzenetek, a lemondási vagy módosítási kérelmek és az értékelések (a weboldalon az értékelések csak a keresztnévvel és a vezetéknév kezdőbetűjével jelennek meg).
- Várólista: e-mail-cím, keresztnév (opcionális), nyelv, a keresés, amelyből feliratkoztál, és a hozzájárulás dátuma (részletek a 7. pontban).
- Kampányforrás: ha utm-paramétereket tartalmazó linken keresztül érkeztél (például egy hirdetésből), a foglaláson rögzítjük a kampány forrását, médiumát és nevét, valamint a látogatás első oldalát (csak annak címét).
- Technikai adatok: az IP-cím és a tárhelyszerver naplói, valamint a Cookie-szabályzatban leírt sütik.
3. Miért használjuk az adatokat, és milyen jogalapon
- A foglalás és a bérlés (partnerhez rendelés, a voucher, a foglalással kapcsolatos e-mailek, fizetés, lemondások, módosítások, ügyfélszolgálat): a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).
- Számlázás, könyvelés és adókötelezettségek: jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont).
- A platform biztonsága és a csalás megelőzése, a vezető életkorának és vezetői engedélye régiségének ellenőrzése, a foglaláson rögzített kampányforrás, a bérlés után küldött hűségvoucher és értékelési felkérés, védekezés panasz esetén: jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Ez ellen bármikor tiltakozhatsz.
- A statisztikai és marketingsütik, a várólista és az indulási e-mail, a hírlevél (ha bejelölöd): a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont), amelyet bármikor visszavonhatsz, ez azonban nem érinti a korábban végzett adatkezelést.
- E-mail kifizetetlen foglalás után: ha a foglalásod fizetés nélkül lejárt, egyetlen segítő e-mailt küldünk (a keresztneveddel és a keresésed adataival — hely, időszak, kategória, díjszabás), hogy folytathasd. Ha bejelölted a hírlevelet, az e-mail egy személyes, néhány napig érvényes kedvezménykódot is tartalmaz, legfeljebb két emlékeztetővel: a jogalap a hírlevélhez adott hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) a)). Hírlevél nélkül csak a segítő e-mailt kapod, ajánlat nélkül: a jogalap a jogos érdekünk, hogy segítsünk befejezni a foglalást (GDPR 6. cikk (1) f)). Bármikor leiratkozhatsz egy kattintással az e-mailből.
- Nem hozunk kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló, rád nézve joghatással járó döntéseket. A foglalás automatikus hozzárendelése a partnerek között, költség és elérhetőség alapján történik, és nem téged értékel.
4. Kinek továbbítjuk az adatokat
- A foglaláshoz rendelt bérbeadó partnernek: név, telefonszám, e-mail-cím, cég (ha van), a további vezetők neve, járatszám és szállítási cím – csak ami az autó átadásához szükséges. Az átvételkor a partner bekérheti és ellenőrizheti a vezető dokumentumait.
- A működésünket segítő szolgáltatóknak, adatfeldolgozási szerződés alapján: Vercel (a weboldal tárhelye), Supabase (adatbázis és fájlok), Stripe (fizetések), Resend (e-mailek küldése), Google (Google Analytics – csak a hozzájárulásoddal), OpenStreetMap / Nominatim (az általad beírt cím keresése a térképen), a(z) RoVoyalo címekre küldött e-mailek továbbítását végző szolgáltatás.
- Hatóságoknak, csak ha jogszabály kötelez rá (például a rendőrség megkeresésére egy szabálysértés miatt vagy adóellenőrzés során).
- Az adataidat nem adjuk el és nem adjuk bérbe.
5. Adattovábbítás az Európai Gazdasági Térségen kívülre
Egyes szolgáltatók (például Vercel, Stripe, Resend, Google) az USA-ban működnek, vagy ott is kezelhetnek adatokat. Az adattovábbítás a tanúsított szolgáltatók esetén az EU–USA megfelelőségi határozaton (Data Privacy Framework), egyébként az Európai Bizottság által jóváhagyott általános adatvédelmi kikötéseken (standard szerződési feltételeken) alapul.
6. Mennyi ideig őrizzük meg az adatokat
- A foglalás adatai: ameddig a bérléshez, az ügyfélszolgálathoz és az esetleges panaszokhoz szükséges; ezután a bérlés végétől (a visszaadás dátumától) számított 5 év elteltével automatikusan anonimizáljuk őket. Az anonimizálás után csak a foglalási szám, a dátumok, a helyszínek, a kategória és az összegek maradnak meg, rád vonatkozó adatok nélkül.
- Pénzügyi dokumentumok (számlák, fizetések): ameddig a számviteli és adójogszabályok előírják.
- Várólista: legfeljebb 12 hónappal az indulás utánig, vagy amíg le nem iratkozol.
- Hírlevél: amíg le nem iratkozol.
- A szerver technikai naplói: rövid ideig, amelyet a tárhelyszolgáltató határoz meg.
- Sütik: lásd a Cookie-szabályzatot.
7. A várólista (indulás)
- Milyen adatok: e-mail-cím, keresztnév (opcionális), a weboldal nyelve, a keresés, amelyből feliratkoztál (helyszín, dátumok, kategória, díjcsomag), a látogatás forrása (például Google, egy MI-asszisztens, egy kampány), valamint a hozzájárulás és a megerősítés dátuma.
- Cél: hogy egyszer értesítsünk, amikor megnyílik a foglalás, és elküldjük neked az indulási vouchert. Jogalap: a hozzájárulásod (a jelölőnégyzet az űrlapon), amelyet az e-mailben kapott linkkel erősítesz meg (kettős megerősítés).
- Bármikor leiratkozhatsz egy kattintással, bármelyik e-mailből; az adataid törlését is kérheted tőlünk a következő címen: help@rovoyalo.com.
8. Sütik
Szükséges sütiket használunk, és – csak a hozzájárulásoddal – statisztikai és marketingsütiket. A teljes lista, valamint az egyes sütik célja és időtartama a Cookie-szabályzatban található, ahol a választásodat bármikor módosíthatod.
9. A jogaid
- Jogod van a hozzáféréshez, a helyesbítéshez, a törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz, a tiltakozáshoz, valamint ahhoz, hogy a hozzájárulásodat bármikor visszavond.
- Írj nekünk a(z) contact@rovoyalo.com címre a foglaláskor használt e-mail-címről (vagy add meg a foglalási számot), hogy ellenőrizni tudjuk, valóban te vagy. Legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk (összetett kérelmek esetén ez a határidő két hónappal meghosszabbítható; erről értesítünk).
- Ha a törlést kéred, anonimizáljuk a foglalások adatait: a pénzügyi adatok a neved nélkül megmaradnak, ameddig a számviteli jogszabályok előírják.
- A jogaid gyakorlása ingyenes.
10. A felügyeleti hatóság
Ha nem vagy elégedett a válaszunkkal, panaszt tehetsz a román Nemzeti Személyesadat-kezelési Felügyeleti Hatóságnál (ANSPDCP), B-dul G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, Bukarest, dataprotection.ro, vagy annak az országnak az adatvédelmi hatóságánál, ahol élsz.
11. Kiskorúak
A szolgáltatás nagykorúaknak szól: a vezetőnek legalább 21 évesnek kell lennie. Tudatosan nem gyűjtünk adatokat kiskorúakról; ha megtudod, hogy egy kiskorú adatokat küldött nekünk, írj nekünk, és töröljük őket.
12. Hogyan védjük az adatokat
Titkosított kapcsolat (HTTPS), szerepkör alapú hozzáférés az adatokhoz (adminisztrátor, operátor, partner – mindenki csak azt látja, amire szüksége van), titkosítva tárolt jelszavak, kitalálhatatlan foglalási linkek, az űrlapokon a próbálkozások számának korlátozása és az adatbázis biztonsági mentései.
13. Változások
Ha módosítjuk ezt a szabályzatot, az új változatot itt tesszük közzé, a számával és a hatálybalépés dátumával.
Változat: 1.0, hatálybalépés napja: 2026. november 15..